1.关于留用察看一年的纪律处分值得商榷。首先预备党员还不是正式党员，一般不进行党内纪律处分。党内在进行违纪处分的时候，一般根据情况采用批评教育、延长预备期、取消预备党员资格三种方式进行处理。其次，对党员的纪律处分只有警告、严重警告、撤销党内职务、留党察看、开除党籍共五种处分，没有留用察看一年的说法。问题中涉及的留用察看一年应是行政处分。
2.预备党员在预备期受到行政处分，党组织在其预备期满讨论转正事宜时，应根据本人所犯错误的性质和情节区别对待。如果错误严重，已丧失党员条件的，应取消其预备党员资格；如果属于一般性错误，行政处分又较轻，本人检查认识深刻，基本具备党员条件的，可酌情延长预备期；如果情节轻微，经过批评教育，本人已改正错误免予行政处分的，可以按期转正。
预备党员在预备期，因触犯刑律或违反治安管理处罚法，受到刑事处罚的，应取消其预备党员资格。
参考资料：
（1）《中国共产党纪律处分条例》
（2）中纪委国家监委网站：首页  > 头图：图解纪法丨预备党员违纪的处分批准权限和程序
（3）党建读物《基层党务工作实用手册》P341.
（4）共产党员网发展党员工作手册第240问：预备党员在预备期间受到行政纪律处分，还能转正吗？

预备党员在预备期期间受到行政纪律处分（包括严重警告），党组织在其预备期满讨论转正问题时，应根据本人所犯错误的性质和情节区别对待。如果错误严重，已丧失党员条件的，应取消其预备党员资格；如果属于一般性错误，行政纪律处分较轻，本人检查认识深刻，基本具备党员条件的，可酌情延长预备期；如果错误情节轻微，经过批评教育本人已改正错误，免予行政纪律处分的，可以按期转正。根据描述情况，具体由上级党组织给予的意见和处理结果。

“单位纪检部门给这名预备党员一个留用察看一年的纪律处分，2022年9月1日起执行。因该名同志为2022年5月26日满”，这句话怎么理解？如2022年5月26日预备期满转为正式党员了，则履行党纪处分留党察看。如果2022年9月1日时还是预备党员，那单位纪检部门是不应该进行党纪处分的，应该是建议延长一年预备期，而且延长预备期是对应党纪处分中的警告和严重警告，如纪检部门的意见是留党察看，则应该是取消预备党员资格了。